翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Maker

Honda

Product name

Fit

日本語

（MT車でLOWや２速でアクセルを操作するとギクシャクするのと同じ）
自分の運転の癖を修正するのに、１ヶ月ぐらいかかりました。。。

前車がCVTの方なら、同じような運転癖が残っておられるかも
しれませんね。

＜燃費＞
インターナビ＝25.4km/l、e燃費(満タン測定)＝23.87km/l。
実燃費の方が約６％ほど悪い燃費になりました。
記憶が曖昧なのですが、実燃費が７％ほど悪いとどこかのサイトに
あったので、こういうものなんでしょう。

英語

(It is the same awkwardness that occurs when I operate the accelerator in LOW or SECOND with the MT car.)
It took about a month to correct my habit of driving.

Those who drove the preceding vehicle with CVT may keep the similar driving habit.

< Fuel Efficiency >

Inter-navigator = 25.4km/l, e mileage (the full-up method) = 23.87km/l.
The real mileage was worse by approximately 6%.
According to my vague memory, I had read in some site that the real mileage were worse by 7% or so, then this is normal I suppose.