翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Maker

Honda

Product name

Fit

日本語

言うことを聞かないことが多々あります。

それでも、自分の雑な運転をカバーしてくれる感は高く、その点は満足しています。



ヴェゼルＨＶ（AWD)と迷いましたが、楽しく走れることが重要でしたので、車重の軽いＦＩＴ－ＨＶにしました。

そのＦＩＴ－ＨＶでも走りに満足してませんので、ヴェゼルを買っていたらもっと不満に感じたと思います。



４ＷＤ性能については、雪道でのアドバンテージを感じますが、フルタイム４ＷＤ車と比べると走破性能はだいぶ劣ります。

英語

It often does not work as I expected.
Also It helps a lot with my bad driving, so I appreciate it so much.

VEZEL HV (AWD) was another option and I chosed FIT-HV for it was lighter because fun driving was more important to me.
As FIT-HV is not good enough to drive for me though, VEZEL would be more unsatisfied.

As for the 4DW performance , it could take advantage on the winter road, still it has less run-through performance than full-time 4WD car.