翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Maker

Honda

Product name

Fit

日本語

2/25納車で、4,400kmほど走りました。

私が乗り継いだトヨタ車にはなかった「運転するのがとても楽しい車」です。

AQUAを選ばず、FIT3HVを選んで、本当に良かったと実感しています。

リコールの回数を問題視する人も居るみたいですが、私は気になりませんでした。

（最後（ノイズ）のリコールはいただけませんが）

リコールの間隔やその内容を考えると、ソフトウェア的には安定してきたと容易に判断できますので。

英語

The car arrived on February 25th, and I have driven it about 4,400km.

It is such "a fun car to drive" unlike the Toyota that I have succeeded to.

I am happy that I have chosen FIT3HV , not AQUA.

I realize that some people are concerned about the frequencies of recall, but I have not been worried.

(The latest recall (noise related) was not acceptable, though.)

Observing the frequencies and problems of their recall, I can judge that the model, at least the software, has been settled down.