翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Maker

Honda

Product name

Fit

日本語

欠点を言うならばウェッジシェイプでAピラーが寝ているので、見切りはそれほど良くないという点ですが、許されないほど悪いわけではなく車両感覚は十分掴みやすい方だと思います。



【インテリア】

　これまたやや派手目のデザインなので評価が分かれそうですが、コンパクトカーにしては質感が高いほうだと思います。ピアノブラックやシルバーの差し色や黒の質感が良く、十分合格点でしょう。シフトレバーはHV専用のものとなっています。

英語

If I dare to list up defects, the sight from the driver's seat is not so good because A pillar is leaning much because it has wedge-shaped design. But it is still acceptable enough to grasp the body size feeling.

[Interior]
The impression may vary depending on individuals, I myself feels it is high-class one among compact cars. The piano black and silvery accent works well, and the texture is so good, satisfying enough. Shift lever is designed exclusively for HV model.