翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メッセージありがとう！
私はあなたにこの商品をいち早く届けられるように努力します。

ただ、この商品はまだ日本でも販売していない。
なのでいつ私のところに届くかをメーカーに確認します。

おそらく、2月の初めころに私のところに届くと思います。

確認取れ次第、私のストアにリスティングします。
一番にあなたにお知らせします。

少々おまちください。

よろしくお願いします。

英語

Thank you for message!
I try to send this product to you as soon as possible.

However, this product is not sale in Japan.
For that reason, check when can I cat it as asking maker.

I think, maybe in around early February, I can get it.

Once we get confirmation, and then listing in my store.
We will be notified to you in first order.

Please wait a little.
Thank you.