翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 体験談

日本語

友達と2人で行きました！歌舞伎町の区役所通りにある建物の５階でした。かなり味のある雰囲気の建物でちょっと古いけど歌舞伎町（？）って感じの建物です。
RYOと言うマジシャンがパフォーマンスを見せてくれましたがテクニックがかなり上手でびっくりしました！こんなに間近で手品を見たのは初めてだったのでかなり興奮！僕たちは２０時に入って他にカップルが２組いましたが後で中国人の観光客が来て中はとても賑やかになりました。時とき英語を混じってマジックをやるので外国人も十分楽しめそうです。

英語

I went there with my friend! It's located on the fifth floor of a building on Kuyakusho street in Kabuki town. The building had tasteful atmosphere and was a bit old, but it's just like a building in Kabuki town(?).
A magician called RYO showed us his performance, and his technique was really good and surprising! I saw magic that close for the first time, and so I got so excited! We entered the store at 8pm, and there were 2 couples besides us at that time. But later on Chinese tourists came and it became very bustling. He performs magic with speaking English sometimes, and so I think foreigners can enjoy it enough, too.