翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

休暇中の写真を添付します。
私たちはクリスマスを東京で過ごし、ディズニーランドにも行き、とても楽しい旅行でした。娘は今回初めてスペースマウンテンに乗りましたよ。泣くこともなく無事乗り終えた娘は、凄い早いのに乗ったことお友達に話すんだー！と誇らしげでした。年始はパパのお誕生日をお祝いしました。娘は自分がパパにプレゼントを買ってあげると言ってました(まだですが笑)。

娘も私も、明日学校で先生やお友達に久しぶりに会えることをとても楽しみにしています。

英語

I attached a picture in holidays.
We spend Christmas time in Tokyo and went to Disneyland which was a really fun trip.
My daughter rode Space Mountain for the first time. After she could finished without crying, she was proud that she rode the fast ride and said she will talk that to her friends.
We celebrated father's birthday at the end of year. The daughter said she will buy and give a present for him (not yet though haha).

Both my daughter and I really looking forward to meet teachers and friends at school tomorrow.