conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「GYAO! MUSIC LIVE」にて浜崎あゆみのライブ映像を、12/2... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/01/04 20:43:47

sacky
sacky 50 よろしくお願いいたします。
日本語

「GYAO! MUSIC LIVE」にて浜崎あゆみのライブ映像を、12/28～期間限定で 無料配信！

人気アーティストのライブ映像を無料配信するサービス「GYAO！ MUSIC LIVE」にて、
浜崎あゆみの20世紀～21世紀を結ぶ歴史的カウントダウンライブ『ayumi hamasaki count down live 2000-2001 A』を
12/28～期間限定で無料配信！

配信期間：2015年12月28日～2016年1月27日

英語

We are distributing AYUMI HAMASAKI's concert on "GYAO! MUSIC LIVE” for FREE for limited time from 12/28.

On the website "GYAO! MUSIC LIVE," distributing conserts of popular musicians for free, we are distributing AYUMI HAMASAKI's historic 21th century count down concert, "ayumi hamasaki count down live 2000-2001 A" for free for limited time from 12/28.

Distribution priod; from 2015/12/18 to 2016/1/27

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。