conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 12/25(金) 東京女子流 5thアルバム「REFLECTION」リリー... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/01/04 17:37:16

elephantrans
elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
日本語

REFLECTION
[初回生産限定] Type-A [CD+DVD+スマプラ]
AVCD-93230/B \4,000(tax out)

REFLECTION
[初回生産限定]Type-B [CD+スマプラ]PHOTOBOOK仕様
AVCD-93231 \4,100(tax out)

REFLECTION
Type-C [CD+スマプラ]
AVCD-93232 \3,100(tax out)

英語

REFLECTION
[Limited to the first production] Type-A [CD+DVD+Smash Brothers Series]
AVCD-93230/B/JPY 4,000(tax not included)

REFLECTION
[limited to the first production] Type-B [CD+Smash Brothers Series]PHOTOBOOK
AVCD-93231/ JPY 4,100(tax not included)

REFLECTION
Type-C [CD+Smash Brothers Series]
AVCD-93232 / JPY 3,100(tax not included)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。