翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

本日出荷準備が整いましたが、1点お客様に確認したい点があります。
この商品のマニュアルは日本語版となっております。
英語版のマニュアルをダウンロードしようと試みたのですが、残念ながら入手できませんでした。
カメラ本体の液晶画面では日本語から英語に切り替えが可能であり、比較的操作は簡単かとは思いますが、英語マニュアルがないとだめということであれば、この注文をキャンセルしていただけないでしょうか。
お客様から24時間経ってもお返事がない場合は、商品を出荷させていただきます。

英語

We are ready to ship today, but there is one thing we would like to comfirm with you.
The manual of this product is in Japanese.
I have tried to download the English version butuunfortunately we couldn't get it.
It is possible to change Japanese to English on the display of the camera and it is comparatively easy to use but if you.really need the English version, would you cancel this order?
If we don't get response from you within 24 hours, we wil ship it.