翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: フランチャイズに詳しい方

日本語

カフェ
コメダ珈琲店
加盟金300 万円
保証金300 万円
ロイヤリティ
1 席当たり月額1,500 円

パスタ
ポポラマーマ
加盟金300 万円
保証金100 万円
ロイヤリティ
売上高の4%

Ｂ．フランチャイズ契約内容の決定

１．フランチャイズ契約書作成時の留意点

①なぜフランチャイズ契約書が必要なのか
フランチャイズ・ビジネスは、本部から加盟者に対するノウハウとビジネスモデルの提供
（それに対する対価の支払い）、及び多数の加盟者の統括管理を内容とします。

英語

Cafe
Komeda Coffee
Participation Fee: 3 million yen
Deposit: 3 million yen
Royalty
1,500 yen per seat/ per month

Pasta
Poporamama
Participation Fee: 3 million yen
Deposit: 1 million yen
Royalty
4 % of sales

B. Determination of franchise contract

1. Notes on creating franchise contract

1 Why is a franchise contract necessary
Franchise business is for the HQ to provide the participant with know-how and business model (payment towards the information), and to manage the various participants.