翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: フランチャイズに詳しい方

日本語

ロイヤリティ
売上総利益に対してスライドチャージ率（56%～76%）を乗じた金額

ローソン
加盟金100 万円
保証金150 万円

ロイヤリティ
総粗利益高に対してスライドチャージ率（45%～70%）を乗じた金額

ファミリーマート
加盟金150 万円
保証金150 万円
ロイヤリティ
営業総利益の48%

ハンバーガー
モスバーガー
加盟金200 万円
保証金40 万円
ロイヤリティ
売上高の1%

アイスクリーム
サーティーワンアイスクリーム
加盟金200 万円
保証金0 万円
ロイヤリティ
売上高の5%

英語

Royalty
The amount with the slide charge percentage (56%-76%) for the sales profits.

Lawson
Affiliation fee 1,000,000 yen
Security deposit 1,500,000yen

loyalty
The amount with the slide charge percentage (45-70%) for the gross profit rate.

Family Mart
Affiliation fee 1,500,000yen
Security deposit 1,500,000yen
Loyalty
48% of the gross profit

Hamburger
Mosburger
Affiliation fee 2,000,000yen
Security deposit 400,000 yen
Royalty
1 % of the sales.

ice cream
31 ice cream
Affiliation fee 2,000,000yen
security deposit 0 yen
Royalty
5% of the sales.