翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: airbnbの部屋の説明です。

日本語

この中には正確な住所、地図、建物外観、自転車の案内が含まれています。

ほとんどの質問に一時間以内に返信ができます。もし一時間以内に返事が来ない時は電話して下さい。

5.
蛇口をひねるととても熱いお湯が出ます。ゆっくりと蛇口を操作して下さい。
四人宿泊の場合お一人様はフロアに敷布団を敷いての対応になります。

6.
ﾁｪｯｸｲﾝは夕方5時ですが荷物の仮置きなど柔軟に対応します｡
ﾁｪｯｸｱｳﾄは10時です｡
ﾊﾞﾙｺﾆｰを含む全ての場所を禁煙とさせてもらっています｡
室内での違法薬物の使用は厳禁｡

中国語(簡体字)

这当中包含正确住所, 地图, 建筑外观, 自动车的解说。

我们将会在一小时之内给你解答全部问题。如果在一小时内没有回复的话, 请致电给我们。

5.
如果扭水龙头的话, 将会有热水出来。请小心使用水龙头。如果是四人同宿的话, 请在地板上铺地毯。

6.
入住时间为下午5点, 你可以提早寄放行李。退房时间为早上10点。所有场地, 包括阳台, 皆为禁烟区。在室内严禁使用违规物品。