翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/12/27 16:40:41

yuko-8119
yuko-8119 50 TOEICスコア900点、英検準1級。 現在はオランダの企業に勤務してお...
日本語

調査の結果が出たのでご報告させて頂きます。
郵便物は、現在あなたの国の税関にて保留されております。
税関情報;https://help.cbp.gov/ or call customs at 1-877-227-5511. 」
税関保留郵便物に関しましては、受取人さま御本人の手続きが必要となります。
お手数をお掛け致しますが、ご対応よろしくお願いいたします。

英語

Please be informed the result of the investigation.
The package has been stored at the custom in your country at the moment.
Information of the custom: https://help.cbp.gov/ or call customs at 1-877-227-5511

The receiver needs to take care of it regarding the package under the custom.
We apologize for the inconvenience, and thank you very much for your cooperation.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません