翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2015/12/25 17:36:10
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
商品の発送準備をしていて所、こちらの商品はGMではなくMMでした。
メッセージも頂き落札頂いて大変申し訳ありません。
こちらが出来る対応は行います。
もし、キャンセルされる場合は送料分の＄30を返金致します。
MMでもお受け頂けるようでしたら＄50返金致します。
こちらの手違いでご迷惑お掛けして誠に申し訳ありません。
お返事お待ちしております。
英語
This item was MM, not GM, when I was preparing to ship it.
I offer you my sincerest apologies while I thank you for your message and winning bid.
I will do everything I can do.
If you would like to cancel, I will refund you $30 for the shipping fee.
If you accept the MM, I will give you back $50.
I apologize for the inconvenience this has caused.
I look forward to hearing from you.