翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2015/12/24 21:39:42

amyathk
amyathk 50 【自己紹介】 コニーと申します。 香港出身で、大学にて日本語研究と言語...
日本語

※有料入場者には展覧会オリジナルチケットをランダムでプレゼント(全7種)
※<PARCOカード・クラスS>ご提示で入場無料
※<PARCOカード>ご提示で入場料半額
※ご本人様に限ります
※複数割引サービスの併用不可
※混雑時には入場規制をさせて頂く場合がございます
■主催 パルコ
■協力 エイベックス・ライヴ・クリエイティヴ
■企画制作 ダブルカルチャーパートナーズ/サンボード

中国語(簡体字)

※购票入场者将以随机抽样方式收到展览会原创门票(共7种)
※出示<PARCO卡・等级S>者可免费入场
※出示<PARCO卡>者门票半价
※限本人使用
※以上优惠不可与其他优惠活动并用
※如现场人数过多,将可能会管制入场人数
■主办赞助 Parco
■协办 Avex Live Creative
■企划制作 Double Culture Partners/Sun Board

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。