翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Q3: 利用できるシステムの推奨環境を教えて下さい
A: 快適にご利用頂ける環境として、下記の環境を推奨しております。

各ページの構成
Q1: 「募集テーマ」とはなんですか？
A: デザイナーのみなさんに対する、製品企画・プロダクトデザインの募集テーマを閲覧できるページです。
TRINUSでは、様々な可能性を秘めているが、世の中で十分に活用されていない日本中のユニークな技術や素材を発掘しています。募集テーマのページでは、技術の中身のみならず開発に至ったストーリーにも着目しています。

英語

Q3: Please tell me the available recommended system requirement.
A: We recommend the environment below to provide comfortable environment.

Structure of each page
Q1:What is 'offer theme'?
A: This is the page you can take a look at the theme of product planning・product design for designers.
We are recruiting a Japanese unique technique and material which is not popular among the world much, even though that have various potential at TRINUS. We also focus on the process of both technique and development on the offer page.