conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. あなたが注文した商品は12月25日に埼玉県から宅配便で発送します。 宅配便... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/12/23 14:45:43

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

あなたが注文した商品は12月25日に埼玉県から宅配便で発送します。
宅配便で発送したら追跡番号をメールします。
あなたの日本語は理解できないので、あなたの国の言語でメールください。
宜しくお願い致します。

英語

We will send the item that you ordered from Saitama Prefecture on December 25th by Takkyubin.
We will let you know the tracking number by e-mail after we send it to you.
As we cannot understand your Japanese, please send me the e-mail in your language.
Thank you for your cooperation.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません