Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 名古屋パルコがAAA一色に!!トリプル開催決定!!　ATTACK AL... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/12/17 21:32:08

between-lines
between-lines 52 日本語／英語翻訳。 翻訳経験は、ITソフトウエア、ファッション小売業...
日本語

Charming Kiss商品や、12月24日（木）よりオンライン販売開始の
「魔法の天使 クリィミーマミ」コラボアイテムも展覧会場で販売予定です!!

------------------------------
そして、【ATTACK ALL AROUND10（展）】、【chiaki’s factory –made by C-】の開催を記念して、
展覧会コラボスイーツパラダイスカフェも期間限定OPEN予定！

各展覧会やコラボカフェの詳細は後日発表いたします！

英語

Charming Kiss products as well as “Creamy Mami, the Magic Angel” (Maho no Tenshi Creamy Mami)” new collaborated products - in online store from Dec 24th (Thrs) - are also available at this show!!

------------------------------
Sweets Paradise Cafe limited opening!
In commemoration of the exhibition of "ATTACK ALL AROUND10” and "chiaki’s factory –made by C-“ Sweets Paradise Cafe will be available for the limited time!

Each exhibition and the cafe detail will be informed later!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。