conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 「WINTER of LOVE」【倖田組・playroom共通特典】購入者... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/12/17 14:03:51

ailing-mana
ailing-mana 50 平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各...
日本語

「WINTER of LOVE」【倖田組・playroom共通特典】購入者特典決定！


2016/1/20発売「WINTER of LOVE」ファンクラブ限定購入者特典が決定しました！
倖田組、playroom、倖田來未グローバルファンクラブから市販盤を予約頂くと、2016年4月スタートの卓上カレンダーをもれなくプレゼント！
そして、対象商品のうち、ファンクラブ限定盤を含む2点以上同時購入いただいた場合は卓上カレンダーに加えて、オリジナルキーホルダーも！

中国語(簡体字)

「WINTER of LOVE」【倖田組・playroom共通特惠】购买者特惠决定！


2016/1/20将销售的「WINTER of LOVE」歌迷俱乐部限定购买者特惠决定了！
对从倖田組、playroom、KUMI KODA 全球歌迷俱乐部预约市販版的每个人都馈送2016年4月开始的台历！
还有，对在対象商品中把包括歌迷俱乐部限定版的两个以上同时购入的人，除了台历以外还馈送创作钥匙串！

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。