翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私の昔の恋人（彼氏）で、あなたと同じ職業の人がいたんですが、彼も同じようなことを言ってました。
だから私はあなたの言うことはなんとなく分かりますよ。
あなたは自分のやりたいことを思うようにやれてますか？

英語

A former boyfriend of mine, who were in the same line as you, would say something like that.
That's why I can somewhat make out what you say.
Are you satisfied that you are doing as you please?