翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Since you are no longer a registered user of e-bay and since your account is blocked from check-out, I must receive payment for these plates by midnight, Thursday, December 15, or I will be canceling this transaction, selling the plates to someone else, and reporting you to e-bay as a bad customer. I already sent you an invoice, to your other e-bay account. PLEASE SOLVE YOUR PROBLEMS WITH E-BAY, NOW, IF YOU ARE SERIOUS ABOUT BUYING THESE PLATES.

日本語

あなたはeBayですでに登録されたユーザーではありませんし、あなたのアカウントは精算できないようになっています。これらのお皿の代金を、12月15日木曜夜までに受領いただけなければ、今回のお取引をキャンセルして他の方へ販売し、あなたを悪い顧客としてeBayに報告します。あなたの別のeBayアカウントにすでにインボイスを送付しております。本当にお皿を購入したいのでしたら、ただちにeBayを通して問題を解決してください。