翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

「Periscope（ペリスコープ）」とは？
「Periscope」はスマートフォンのカメラで、ユーザーの目の前の出来事を生中継できるライブストリーミングアプリ。ボタンひとつでライブ放送を始めることができ、世界中に向けて公開することができるほか、友人や知人に向けて送ることも可能。ライブ放送中、ユーザーは放送主にコメントを送ったり、スクリーンをタップすることでハートのスタンプを散らしてサポートすることもできる、遊び心豊かな仕組みとなっている。

韓国語

"Periscope (페리스코프)"란?
"Periscope"는 스마트 폰 카메라로 유저의 눈앞에 벌어진 일들을 생중계할 수 있는 라이브 스트리밍 앱. 버튼 하나로 라이브 방송을 시작할 수 있고, 전 세계에서 공개할 수 있으며, 친구나 지인에게 보내는 것도 가능하다. 라이브 방송 중, 유저는 방장에게 코멘트를 보내거나 스크린을 탭하여 하트 스탬프로 서포트도 가능하여, 즐겁게 즐길 수 있는 구조로 되어있다.