conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 商品がもう到着したんだね！連絡してくれてありがとう。 チョコレート喜んで... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/12/16 09:08:09

mura
mura 50 翻訳歴８か月
日本語

商品がもう到着したんだね！連絡してくれてありがとう。
チョコレート喜んでくれて嬉しいよ。僕にできることがあれば何でも言ってよ。
チョコを楽しみながらゲームを楽しんでね！

英語

The item has already arrived; thank you for the contact.
I am glad you like the chocolate. If you want anything I can do, please be free to ask me.
Enjoy the game with the chocolate.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません