conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 注文した４個のうち、３個しか届いていませんので１個分の返金をお願いします。... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/12/14 12:29:51

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

注文した４個のうち、３個しか届いていませんので１個分の返金をお願いします。必要であれば、到着時に同梱されていた書類もお送りできます。

英語

I only received 3 pieces out of 4 pieces I ordered, so please make refund for 1 piece. If necessary, I can send you the document enclosed at the time of arrival.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ショップに送る文面です。注文した４個のうち、３個しか届いていないという背景があります。