翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello My friend.. I apologize if there is a big time change between us.. are you in JApan?

I have hooked up everything correctly on my end I am sure. I connect my mic into.....a dbx compressor running into a new ( it does work correctly) dbx EQ... then I am tying to run the EQ into the Zoom Unit.... The signal does to through the ZOOM unit to my mixer, but with no effects at all working in the ZOOM unit no matter what I do. The Voltage adapter is correct.

日本語

こんにちは。こちらとそちらで時差があったらごめんなさい。いまは日本にいらっしゃるのですか？

わたしは確実に全て正しく連結させました。新しいdbx EQで(正常に機能します。)動いているdbxコンプレッサーとわたしのmicを繋げました。
それからズームユニットにEQを走らせようとしていますが、シグナルはズームユニットをすり抜けてミキサーまでいきますが、なにをしてもズームユニットが機能しません。ボルテージアダプターは正しいものです。