翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2015/12/09 22:51:02
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
51
日本語
本日 倉庫に商品が入りましたが、9ケースが無記名になっています。
2ケースに破損（ケース破れ）となっています。この問題も近い内に解決お願いします。16日にカスタム検査が終了する予定ですので、終わり次第画像を送ります。
とりあえず、倉庫からの報告書類を添付していますので確認してください。
英語
It was put in the warehouse today but 9 cases of them have no names.
The 2 cases are damaged (cases are broken).
I would like you to solve this issue as soon as possible.
The custom inspection will be finished on 16th so I will send the picture as soon as it's finished.
Anyways, please confirm the attached report documents from the warehouse.