conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. ソニーHMZ-T3W 15年12月17日に購入した商品について、これはギ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/12/09 16:12:23

ponta113
ponta113 52 ニュージーランド在住１５年 Cambridge CAE TESOL ...
英語

Hello Sony HMZ-T3W the coming back to you because I asked you to send it to me as a gift the item I bought you 12.17.2015 I just noticed that we were going to make me pay sales tax arrival at home I'll have to refuse the package I would have to get a refund the sum I sent you cordially 12/17/2015.

日本語

ソニーHMZ-T3W
15年12月17日に購入した商品について、これはギフトとしてお願いしたのですが、商品が届いたときにセールｽ税を請求されたので、断らなければいけませんでした。この商品の返金をお願いできますか？

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません