翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

アメリカ国内に入ってしまうと日本から調査するには1ヶ月程かかってしまうため、
大変お手数おかけいたしますが、お近くの郵便局へ一度お問い合わせいただけますでしょうか？

また、当店といたしましては、新たに商品をお送りする、または返金対応とさせていただきたいと思っておりますが、いかが致しましょうか？

ご連絡お待ちしております。
宜しくお願い致します。

英語

If it is in America, it may take about a month to investigate from Japan, it may be inconvenience for you but will you ask the closest post office?

We would like to ship you another one or refund you, if you prefer,what do you think?

I'm looking forward to hearing from you.
Thank you.