翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: プレゼンテーションです。

日本語

みなさんは、好きなことをやれていますか？それを毎日できていますか？
多分、他人に合わせて生きていて好きなことをしていない人もいるのではないのでしょうか？
個人的な意見では、日本人は他人の視線や思考を気にしすぎています。もちろん、私もそうですが。
この、他人を気にしてしまう意識が私たちの好きなことをやるという意思を妨げます。
その結果、好きなこともせず、ただなんとなく生きてしまい、時間を無駄にしてしまいます。

英語

Do you do what you want? Do you do what you want everyday?
I think many of you don't do what you want because you care about other people.
In my opinion, Japanese people care too much about what other people think. Of course I do too.
This caring about what other people think disturbs you doing what you want.
As a result, ending up with not doing what you want and live meaninglessly and wasting your time.