翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Startupdatingのニュース記事の翻訳です。"〜である”"〜だ”調でお願いします。http://www.penn-olson.com/2011/11/21/dirtybeijing-app/

英語

In the time it took me to write this, Beijing’s ozone deteriorated from 165 to 172, and is now a code-red “unhealthy.”

The free app for iPhone and Android can be snagged from the Fresh Ideas homepage.

日本語

この記事を書いた時、北京のオゾンは、165から172に悪化し、現在はcode-red 　「unhealthy」である。
iPhoneとAndroid用の無料アプリは、斬新なアイデアのホームページから障害にぶつかるかもしれない。