翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

そこから始まった今回のプロジェクトでは、敢えてスマートフォンの縦長のサイズにこだわり、倖田來未が様々な場面からスマフォをかざし歌い続ける印象的な映像に仕上がっています。現代のコミュニケーションツールに必須となっている“スマートフォン”を活用し、目には見えない人と人とのつながりを巧みに表現した「On And On」の公開もお楽しみに！

[商品概要]
KODA KUMI WINTER COLLECTION ALBUM
「WINTER of LOVE」
2016年1月20日発売

英語

This project began from there dared to be particular about the smartphone's size longer than it is wide, so the impressive images were completed KUMI KODA is going on singing while holding her smartphone out over from the various scenes. She uses a "smartphone" becoming a must-have for the present day's communication tool, and please look forward to the release of "On And On" expresses the unseen human relationship smartly.

[Outline of Items]
KODA KUMI WINTER COLLECTION ALBUM
「WINTER of LOVE」
Release on Jan. 20th 2016