conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" i... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/12/01 14:12:49

katze555
katze555 50 長年、在宅ワークをしております。どうぞよろしくお願い致します。
日本語

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in 神奈川県民ホール公演終了

「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」
神奈川県民ホール2days終了しました
2日とも沢山の方集まって頂き凄く嬉しかったです

女性も男性も子供から大人まで沢山の方が同じ音を楽しんでいる景色は本当に最高でした
ステージ上から見える皆さんの表情がすごく楽しそうでいつもですが今回も沢山パワーをいただきながらパフォーマンスする事が出来ました

英語

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in Kanagawa Prefectural Hall concert has ended

"DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015" FEVER ""
Kanagawa Prefectural 2days has ended
Since many people gathered both days I was very happy.

Views of women and men, children and adults were enjoying the same sound was really great.
It looked in a lots of fun on your faces from the stage and
I was able to perform receiving a lot of the power this time as usual.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。