翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

本日送金しました。添付の書類でご確認ください。
時間がなかったため個人名にて送金しています。
EMSにて、輸入関係の書類を送って下さい。

英語

I made a remittance today. Please confirm it in the attached document.
I did it by personal name because I didn't have time.
Please send me the document related import by EMS.

レビュー ( 1 )

cielo_translationはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/12/01 14:30:56

元の翻訳
I made a remittance today. Please confirm it in the attached document.
I did it by personal name because I didn't have time.
Please send me the document related import by EMS.

修正後
I made a remittance today. Please confirm it in the attached document.
I sent the money from a personal account, because I didn't have time.
Please send me the import documents by EMS.