翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 47 / 0 Reviews / 2011/12/13 14:16:17
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
47
日本語
この商品は、もともとアメリカの商品ですが
日本でもアメリカから輸入されて、普通に販売されています。
上記の商品と同じ商品が3、4日の間に、あと6個到着します。
クリスマスパーティの為にすぐに日本に送らなければいけません。
ロックを解除してください。なるべく早く返答をお願いします。
英語
This product is originally from the United States, and is imported into Japan for regular sales.
Regarding the product same as the above one, 6 arrived within 3 or 4 days.
Because of the Christmas party, they have to arrive in Japan as soon as possible.
Please unlock it. Please respond as soon as possible.