翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メッセージありがとう。ご無沙汰しています。Amazonから口座証明書の提出を求められていますので証明書の発行お願い出来ますでしょうか?先ほどお送りしたメールの通り、この書類を提出する際の注意事項に留意していただけますか? もっと早くAmazon.ukの法人アカウントの認証が終わり、Amazonにて販売を再開する予定でしたが、この認証作業に3ケ月も費やしていますので、早急にこの書類が必要です。よろしくお願いいたします。

英語

Thanks for the message. It's been a while since we last contacted. Amazon requested to submit account proof, so will you kindly issue the proof? As I just wrote on the email sent to you, will you note on the remarks for submitting this document? I was expecting Amazon.uk corporate account verification would finish sooner and restart sales in Amazon, but it's taking 3 months for this verification process, so this document is needed urgently. Thank you in advance.