翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi,It was posted on 4/11/11 by Global economy Ref. CP679193258GB which takes 46-51 days.Sorry that it is such a long delivery, I did not realise that it took so long when I booked it, but due to the size of the parcel this cost £43, the quicker options were over £100 for delivery. I would guess that it should arrive in about 2 weeks.

日本語

こんにちは。'11/11/4にGlobal economy Ref. CP679193258GBで送りました。この便は到着までに46から51日かかります。手配した際にはこんなに時間がかかることに気づかず、ご迷惑をおかけします。荷物が大きいので送料は£43で、もう少し速い便だと£100かかるようでした。もう2週間ほどで着くとおもいます。