conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. BRADY TRADITIONAL TROUT FISHING BAG G... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/12/13 00:32:46

yakuok
yakuok 60 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
日本語

BRADY TRADITIONAL TROUT FISHING BAG GENTS ARIELのカーキのLサイズを８個、Mサイズを８個、Sサイズを５個。
ブラックのLサイズを１０個、Sサイズを５個を全部で日本までの送料を含めて￡2300で購入したい。
日本には１０日間で届くようにしてほしいができるか？

英語

I would like 8 pieces of size L, 8 pieces of size M and 5 pieces of size S of BRADY TRADITIONAL TROUT FISHING BAG GENTS ARIEL in Khaki.
Also, 10 pieces of size L in black and 5 pieces of size S to be sent to Japan at ￡2300. Will you be able to arrange for that?
I would like them shipped to Japan in 10 days. Can you do that for me?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません