翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ターンテーブル ゴムマット厚手


SL1200シリーズのターンテーブルゴムシートです
1200シリーズ用のゴムシートには、厚手のものと薄手のものがあり
これは厚手のものです

限定生産品であるSL-1200LTDは音質の良さでも評判の高い製品です
この商品はSL-1200LTDに使われている物です
厚さ7mm　重さ約470ｇもあります。この事は高音質やハウリングマージンに
寄与しています

PL1200シリーズをお使いでしたら是非交換してみて下さい
部品として手に入れましたので限定数の販売です

英語

Turntable Rubber Thick Mat

This is the turntable rubber sheet of the SL1200 series.
There are the thick items and the thin items in the 1200-series rubber sheets, and this is the thick one.

The limited product SL-1200LTD is the highly-acclaimed item due to the good sound quality.
This item is used in the SL-1200LTD.
The thickness is 7 mm, and the weight is about 470 g. This fact contributes to the high sound quality and the howling margin.

Please change if you have been using the PL1200-series.
This is the limited sales because we have got as the parts.