Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2015/11/24 12:32:49

英語

With this in mind and buying from the United States would be open to offers

日本語

これを念頭に入れて、アメリカ合衆国から買うことは提案次第で可能です。

レビュー ( 1 )

tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英-日、日-英翻訳を行います。...
tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/11/25 15:28:07

元の翻訳
これを念頭に入れて、アメリカ合衆国から買うことは提案次第で可能です。

修正後
これを考慮して、アメリカ合衆国から買うことについて、各提案をお受けします。

musickitty musickitty 2015/11/25 19:01:00

ありがとうございます。

コメントを追加