翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: あなたをこんな表情にさせる人は誰ですか。←ここのくだりは質問なんですけど、質問でないみたいな。。からかって『いいな～』みたいな感じです。上手く説明出来なくてすみません

日本語

あなたのこの写真を撮った人が羨ましいです。あなたはカメラマンに完全に心を開いています。あなたをこんな表情にさせる人は誰ですか。

英語

I envy the person who took this picture of you. You are totally open to the camera man.
I wonder who is the person who can get this expression from you...!