翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I got the list of available Dump truck units. We can not choose from the list nor from pictures because we don't know or we can not determine by pictures if the units are in good running condition. That is why we asked you to go to Nepal and test the units if in good running condition. We will rely on your judgement and capability to determine the engine, under chassis and others if in good condition. We will buy what you have chosen.

日本語

ダンプトラックユニットのリストを頂きました。
まだわからないというのと、そのユニットが良状態なのかを写真できめることはできないため、そのリストもしくは写真から選ぶことはできません。
なので、ネパールにいき、ユニットが良い状態で動いているのかテストしてきてほしいのです。
決断とエンジンの決定はあなたに任せています。
あなたの選んだものを購入します。