翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご連絡ありがとうございます。

お客様のご注文は商品発送前にキャンセルしているため、通常、クレジットカードなどへの請求はされないこととなっております。まれにクレジットカード会社によっては、カードの利用枠を使ってしまう場合がありますが、これについても１～２日程度で戻るものと思われます。
なお、アマゾンポイントやアマゾンギフト券でお支払いの場合については、アマゾンが預かり金として取り扱っているため、即時に返還されるものと聞いております。
よろしくお願いします。

英語

Thank you for contacting us.

As your order was cancelled before sending the item, it is not usually charged to your credit card.
In some credit card companies, the maximum limit of the card is used very rarely. In this case, it is solved in 1or 2 days.

If you pay by Amazon point or gift certificate, we heard that it is returned immediately since the Amazon handles it as a deposit.

We appreciate your cooperation.