conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 遂に北海道で開催決定!!　ATTACK ALL AROUND10（展）札幌... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/11/11 18:36:15

teddym
teddym 52 よろしくお願いします。
日本語

遂に北海道で開催決定!!　ATTACK ALL AROUND10（展）札幌パルコにて開催決定!!

・リストバンド（姫ver．）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥1,000（税込）

・AAA×galaxxxyコラボTシャツA（S）　￥4,629（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツA（M）　￥4,629（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツA（L）　￥4,629（税込）

英語

Finally it is being held in Hokkaido!! ATTACK ALL AROUND 10(exhibition) will be held in Sapporo Parco.

・Wrist band (Princess ver.) (AAA PARTY prince & Princess festival 2015 goods ) ￥1,000 (tax included)

・AAAxgalaxxxy collaboration T shirt A (small) ￥4,629 (tax included)
・AAAxgalaxxxy collaboration T shirt A (medium) ￥4,629(tax included)
・AAAxgalaxxxy collaboration T shirt A(large) ￥4,629(tax included)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。