翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

[webからの申込]
受付サイトURL：http://l-tike.com/kk15-artist/

[電話からの申込]
受付電話番号：0570-084-003（Ｌコード必要）

＊受付対象公演/受付Ｌコード：
2015年12月1日(火) 大阪城ホール【Ｌコード 57104】
2015年12月2日(水) 大阪城ホール【Ｌコード 57104】
2015年12月5日(土) さいたまスーパーアリーナ【Ｌコード 74071】
2015年12月6日(日) さいたまスーパーアリーナ【Ｌコード 74071】

韓国語

[인터넷 신청]
신청 사이트URL：http://l-tike.com/kk15-artist/

[전화 신청]
신청 전화번호：0570-084-003（Ｌ코드 필요）

＊신청 대상 공연/신청 L코드：
2015년12월1일(화) 오사카죠홀【Ｌ코드 57104】
2015년12월2일(수) 오사카죠홀【Ｌ코드 57104】
2015년12월5일(토) 사이타마슈퍼아리나【Ｌ코드 74071】
2015년12월6일(일) 사이타마슈퍼아리나【Ｌ코드 74071】

レビュー ( 1 )

yoo2はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/11/12 23:40:30

元の翻訳
[인터넷 신청]
신청 사이트URL：http://l-tike.com/kk15-artist/

[전화 신청]
신청 전화번호：0570-084-003（Ｌ코드 필요）

＊신청 대상 공연/신청 L코드：
2015년12월1일(화) 오사카죠홀【Ｌ코드 57104】
2015년12월2일(수) 오사카죠홀【Ｌ코드 57104】
2015년12월5일(토) 사이타마슈퍼아리나【Ｌ코드 74071】
2015년12월6일(일) 사이타마슈퍼아리나【Ｌ코드 74071】

修正後
[인터넷 신청]
신청 사이트URL : http://l-tike.com/kk15-artist/

[전화 신청]
신청 전화번호 : 0570-084-003 (L코드 필요)

＊신청 대상 공연/신청 L코드 :
2015년12월1일(화) 오사카죠 홀 [L코드 57104]
2015년12월2일(수) 오사카죠 홀 [L코드 57104]
2015년12월5일(토) 사이타마 슈퍼아리나 [L코드 74071]
2015년12월6일(일) 사이타마 슈퍼아리나 [L코드 74071]