Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/11/10 11:07:00

mahina_
mahina_ 50 Japanese, Korean and English translator
日本語

しかも皆さん盛り上げ上手盛り上がり上手FEVER上手な方ばかりでしたね
ステージから見える皆さんの表情が本当に素敵で最高のLIVEをみんなで作れたんじゃないかなと思います

本当に有難うございました


残すところあと5公演と僅かですが、最後まで皆さんにFEVERしまくっていただけるよう頑張ります



さぁ本日は大宮公演です
本日はどんなFEVERが生まれるのでしょうか?
すごく楽しみです

会場でお待ちしています^_^

韓国語

게다가 여러분 모두 분위기를 띄우고 즐길 줄 아는데다 FEVER가 대단한 분들이었어요.
스테이지에서 보이는 여러분의 표정이 정말 멋져서, 다 같이 최고의 LIVE를 만들 수 있었던 것 같습니다.

정말로 감사했어요.

남은 공연은 앞으로 5공연 뿐입니다만, 마지막까지 여러분에게 FEVER할 수 있도록 열심히 하겠습니다.


자, 오늘은 오오미야 공연이네요.
오늘은 어떤 FEVER가 생겨날까요?
정말 기대됩니다.

공연장에서 기다리고 있겠습니다^_^

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。