翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/11/06 23:07:11

ufopilot39
ufopilot39 50 I would like to help people with lang...
日本語

インボイスの金額の表記を修正しました。
署名捺印をして返送してください。
返送を確認したら、土日は会社が休みなので月曜に送金します。
契約書ですが、会社に判子を置いているので、こちらも月曜に署名捺印後、返送します。

あと、通訳の方は手配できそうですか?

英語

I corrected the price in the invoice.
Please sign and seal the document, and send it back to us.
After confirming the document, I will make payment next Monday, as our company is closed on Saturday and Sunday.
I will sign and seal a contract and send it back to you on Monday, since the seal is in our company.

And, could you make arrangement of an interpreter?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません