翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ○…ブランド名

日本語

イギリスで、○はクリスマスセールをおこないますか？
クリスマスシーズン、もしいつも購入しているブーツが安く買えるのであればいつもより多く注文したいと思っています。
この注文は急がなくてもいいので、安く手にはいった都度、少しずつ送ってくだされば結構なのですが。
1ペアが送料込で275ポンドであれば2から3足、1ペアが送料込みで250ポンドであれば10から15足くらい買いたいと思っています。
ぜひ検討してほしいです。

英語

In England, does ○ do Christmas sales?
For Christmas season, if the boots I usually buy are cheaper, then I think I will buy more.
This is not an urgent order, so it would be all right if you can send it cheaply and one by one.
One pair including shipping costs is 275 pounds then I would buy 2-3, but if one pair is 250 pounds including shipping costs, I would buy 10-15.
Please consider this proposal.