翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

その結果、渋みの少ないまろやかなお茶が誕生しました。
健康長寿の秘密は…深蒸し緑茶を飲む習慣にあります。

緑茶の中でも、海外からの引き合いが非常に多いのが抹茶です。
抹茶は栄養成分が豊富。
テアニンという成分はリラックス効果や高血圧防止効果が期待され、
カフェインは疲労回復が見込める。
抹茶とは粉末状に挽いたお茶の葉そのものを飲むので、
お湯に茶葉を浸し成分を抽出する緑茶に比べ、
栄養吸収がよく健康への効能は大きい。

英語

As a result, milder and less bitter tea was born.
The secret of long life is in the habit of drinking deep steamed green tea.

Among all kinds of Japanese tea, this "maccha" green tea is quite popular in foreign countries.
Maccha green tea has plenty of nutrient components.
With theanine, we could get relaxation effect and keep away from high blood pressure.
With caffeine, we could revive from tiredness.
We take very "leaves powder" of green when we drink maccha green tea, so the health benefits are much more than other kinds of green tea extracted with hot water and its leaves.




much