Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 66 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/12/05 23:08:52

yakuok
yakuok 66 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
英語

“Trying to grow up is hurting, u know. You make mistakes. u try 2 learn from them, and when u don't, it hurts even more.”

日本語

「大人になるって痛みを伴うもんなんだよ、分かる?誰だって間違いを起こしてしまうもの。それらの間違いから学んでいくんだけども、学ぶことが出来なかったとき、よりひどく傷ついてしまうんだ。」

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません